| 1. | The report also makes a number of false statements.
le rapport comporte également plusieurs affirmations erronées. |
| 2. | This conclusion here is based on false statements by the commission.
tout ceci repose sur des indications erronées de la commission. |
| 3. | The procedure is said to have had many irregularities, including the use of false statements.
La procédure est dite avoir de nombreuses irrégularités, y compris l'utilisation de fausses déclarations. |
| 4. | She said, "I would rather die than put my signature on the false statement."
Elle lui répondit : « Je parle sur l'ordre d'un Maître plus puissant que vous, je mourrai plutôt que de Lui désobéir». |
| 5. | In 2001 he was sentenced to an additional six years' imprisonment for perjury for false statements he made about the missing girls.
En 2000, il fut condamné à neuf ans de prison supplémentaires pour des fausses accusations d'actes homosexuels. |
| 6. | His cousin, interior minister Denis Yaméogo, was arrested for providing him with false statements.
Le président de la République s’en prend alors à son ministre de l’Intérieur, son cousin Denis Yaméogo, qui lui aurait fourni de fausses dépositions. |
| 7. | Gustave Dominici was suspected of making false statements, destroying evidence and other crimes, but was never charged with an offence.
Gustave Dominici, pourtant convaincu de faux témoignages, destruction de preuves et autres larcins, ne sera jamais poursuivi pour ces délits. |
| 8. | Sometimes , the false statements made by defenders of rights and various assorted individuals are accepted as true.
parfois , les fausses déclarations faites par les défenseurs de droit et divers autres individus évoluant dans cette sphère sont admises comme véridiques. |
| 9. | I did, though, at least expect him to correct the false statements he made when he was trying to protect the Presidency.
Cependant, je m'attendais plutôt, à ce qu'il revienne sur les fausses déclarations qu'il a réalisées quand il essayait de protéger son mandat présidentiel. |
| 10. | Volpe initially pleaded not guilty to several counts of violating Louima's civil rights, obstruction of justice, and making false statements to police.
Volpe plaide non coupable concernant plusieurs violations des droits civiques de Louima ainsi que d'obstruction à la justice et fausses déclarations à la police. |
